ما هو معنى العبارة "have nothing to do with"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖have nothing to do with معنى | have nothing to do with بالعربي | have nothing to do with ترجمه

يعني أن شيئًا ما لا علاقة له بشيء آخر. فهو يشير إلى أن هناك فصلًا واضحًا بين الأمرين، وأنه لا ينبغي ربطهما معًا.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "have nothing to do with"

يتكون هذا التعبير من ثلاثة أجزاء رئيسية: 'have' و 'nothing to do' و 'with'. 'Have' هو فعل يشير إلى وجود أو عدم وجود شيء ما، 'nothing to do' يعني عدم وجود أي علاقة أو تدخل، و 'with' هو حرف جر يستخدم للإشارة إلى الشيء أو الشخص الذي لا يوجد بينهما علاقة.

🗣️ الحوار حول العبارة "have nothing to do with"

  • Q: Did the company's poor performance have anything to do with the new CEO?
    A: No, the company's poor performance has nothing to do with the new CEO. It's due to external market factors.
    Q (ترجمة): هل كانت الأداء السيئ للشركة مرتبطًا بالرئيس التنفيذي الجديد؟
    A (ترجمة): لا، الأداء السيئ للشركة لا علاقة له بالرئيس التنفيذي الجديد. هو بسبب عوامل السوق الخارجية.

✍️ have nothing to do with امثلة على | have nothing to do with معنى كلمة | have nothing to do with جمل على

  • مثال: His personal life has nothing to do with his professional achievements.
    ترجمة: حياته الشخصية لا علاقة لها بإنجازاته المهنية.
  • مثال: The recent scandal has nothing to do with the company's core values.
    ترجمة: الفضيحة الأخيرة لا علاقة لها بالقيم الأساسية للشركة.
  • مثال: Her decision to leave has nothing to do with the team's performance.
    ترجمة: قرارها بالرحيل لا علاقة له بأداء الفريق.
  • مثال: The delay in the project has nothing to do with the budget.
    ترجمة: التأخير في المشروع لا علاقة له بالميزانية.
  • مثال: His absence from the meeting has nothing to do with his commitment to the project.
    ترجمة: غيابه عن الاجتماع لا علاقة له بالتزامه بالمشروع.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "have nothing to do with"

  • عبارة: be unrelated to
    مثال: The accident is unrelated to the weather conditions.
    ترجمة: الحادثة لا علاقة لها بظروف الطقس.
  • عبارة: be separate from
    مثال: The new policy is separate from the old one.
    ترجمة: السياسة الجديدة منفصلة عن القديمة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "have nothing to do with"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small town, there was a famous painter who had nothing to do with the local art scene. He lived in isolation, creating masterpieces that were admired worldwide. One day, a young journalist decided to interview him, curious about his detachment from the community. The painter simply smiled and said, 'My art has nothing to do with the town; it's a reflection of my soul.'

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة في بلدة صغيرة، هناك رسام مشهور لم يكن له علاقة بمشهد الفن المحلي. كان يعيش في عزلة، منتجًا معالمًا فنية تمتع بها العالم. في يوم من الأيام، قرر صحفي صغير مقابلته، فضوليًا حول انفصاله عن المجتمع. أبتسم الرسام ببساطة وقال: 'فني لا علاقة له بالبلدة؛ إنه انعكاس لروحي.'

📌العبارات المتعلقة بـ have nothing to do with

عبارة معنى العبارة
have to do with يعني أن شيئًا ما مرتبط أو يتعلق بشيء آخر. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى العلاقة بين شيئين أو أكثر.
have…to do with يعني هذا التعبير أن شيئًا ما مرتبط أو يتعلق بشيء آخر. فهو يستخدم للإشارة إلى العلاقة أو الصلة بين شيئين.
have sth. to do with يعني أن شيئًا ما مرتبط أو يتأثر بشيء آخر. فهو يشير إلى العلاقة أو التأثير بين أشياء مختلفة.
have to do يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى التزام أو الحاجة إلى القيام بشيء ما. فهو يعبر عن الضرورة الملحة للقيام بمهمة أو عمل معين.
for nothing يعني أن شيئًا ما تم القيام به دون أي فائدة أو نتيجة، أو قد يشير إلى أن شخصًا ما قام بشيء دون أي تكلفة أو تعويض.
to do with يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى العلاقة أو الصلة بين شيئين. فهو يعني أن شيئًا ما يتعلق بشيء آخر أو يتم معالجته بطريقة معينة.
have sth. to do يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى وجود شيء ما يجب القيام به أو الاهتمام به. يمكن أن يشير إلى مهمة أو واجب أو مسؤولية يجب أن يتم التعامل معها.
do with يستخدم للإشارة إلى ما يمكن القيام به مع شيء ما أو شخص ما، أو للإشارة إلى ما يمكن التعامل معه أو التعاون معه.
have something to do with يعني أن شيئًا ما له علاقة أو تأثير على شيء آخر. يستخدم هذا التعبير عندما نريد التعبير عن أن هناك ارتباطًا بين حدثين أو ظاهرتين.
to say nothing of يعني أنه لا يحتاج إلى التحدث عن شيء ما، لأنه واضح أو مفهوم بدون الحاجة إلى ذكره. غالبًا ما يستخدم لإضافة نقطة إضافية أو تأكيد في الحديث دون الحاجة إلى تفصيل أكثر.

📝الجمل المتعلقة بـ have nothing to do with

الجمل
I'd have nothing to do with him, if I were you.